-
1 британский вариант английского языка
General subject: British, British EnglishУниверсальный русско-английский словарь > британский вариант английского языка
-
2 ограждение рубки (на подводной лодке , британский вариант)
General subject: fin (на самом деле - ограждение мостика и выдвижных устройств, так как fin подразумевает отсутствие боевой рубки, однако в российском флоте все равно используется о)Универсальный русско-английский словарь > ограждение рубки (на подводной лодке , британский вариант)
-
3 британский
1. british2. BritishСинонимический ряд:английский (прил.) английский -
4 (больше британский , чем американский вариант) очень удачный
General subject: bang-upУниверсальный русско-английский словарь > (больше британский , чем американский вариант) очень удачный
-
5 прочный корпус
1) Naval: main hull, pressure hull, pressure shell, pressure-hull structure, pressure-proof hull, pressure-resisting hull, strength hull (подводной лодки)2) Military: inner hull, (подлодки) pressure casing (британский вариант), (подлодки) strong casing (британский вариант), strong hull (подводной лодки), (подлодки) inner casing3) Geophysics: rugged case, rugged housing, tough case -
6 прочный корпус (подлодки)
Military: pressure casing (британский вариант), strong casing (британский вариант), inner casingУниверсальный русско-английский словарь > прочный корпус (подлодки)
-
7 ограждение рубки
1) General subject: (на подводной лодке, американский вариант) sail (на самом деле - ограждение мостика и выдвижных устройств, так как sail подразумевает отсутствие боевой рубки, однако в российском флоте все равно использует), (на подводной лодке, британский вариант) fin (на самом деле - ограждение мостика и выдвижных устройств, так как fin подразумевает отсутствие боевой рубки, однако в российском флоте все равно используется о)2) Naval: fin structure3) Military: (на подводной лодке с боевой рубкой) fairwater -
8 Как же так?-А вот так!
General subject: How's that? - That's how! (британский вариант)Универсальный русско-английский словарь > Как же так?-А вот так!
-
9 Молодец, правильно мыслишь! Отличная идея!
Colloquial: smart thinking (Британский вариант)Универсальный русско-английский словарь > Молодец, правильно мыслишь! Отличная идея!
-
10 внутренний корпус
1) Aviation: inner body2) Naval: inner hull3) Military: (подлодки) inner casing (Британский вариант)4) Engineering: centre casing, inner housing5) Construction: inner case -
11 внутренний корпус (подлодки)
Military: inner casing (Британский вариант)Универсальный русско-английский словарь > внутренний корпус (подлодки)
-
12 лёгкий корпус
2) Military: light corps, outer casing (ПЛ), (подлодки) light casing (британский вариант)3) Engineering: outer hull4) Automation: can5) Navy: outer hydrodynamic hull -
13 лёгкий корпус (подлодки)
Military: light casing (британский вариант)Универсальный русско-английский словарь > лёгкий корпус (подлодки)
-
14 организатор торговли
General subject: trade institutor (цен. бумаги - Your search - " Trade Institutor " - did not match any documents (Google)), trade organiser (британский вариант), trade organizer (в отличие от institutor, Гугл выдаёт миллионы результатов по этому варианту), market operator (“Market Operator” means a person or persons who manages and/or operates the business of a regulated market; the market operator may be the regulated market itself. не совсем точное соотв)Универсальный русско-английский словарь > организатор торговли
-
15 commission
ввести в эксплуатацию (напр., очистное сооружение)доводка (британский вариант термина «отладка», подразумевающий отладку ВС в целом, т.е. как её аппаратурной, так и программной части)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > commission
-
16 очень удачный
1) General subject: (больше британский, чем американский вариант) bang-up2) Jargon: smashing
См. также в других словарях:
Британский вариант английского языка — (BrE, BE, en GB) понятие, включающее в себя широкий спектр акцентов и диалектов английского языка, используемых в Соединенном королевстве и отличающихся от других региональных вариантов произношения. Оксфордский словарь английского языка… … Википедия
Британский бейсбол — Мяч с игры между сборными Англии и Уэльса 2006 года Британск … Википедия
Британский танк Mk.V (Архангельск) — Памятник Памятник Черчиллю в Архангельске … Википедия
Британский лев — Герб Великобритании Детали Нашлемник Коронованный леопард … Википедия
Британский флаг — Флаг Великобритании. Соотношение сторон 1:2. Великобритания использует в качестве национального флага королевский штандарт (называемый Union Flag или Union Jack). Правильные пропорции 1:2. Версия, используемая британской армией, имеет пропорции 3 … Википедия
Американский вариант английского языка — Сюда перенаправляется запрос «Эбоникс». На эту тему нужна отдельная статья … Википедия
Сингапурский вариант английского языка — Самоназвание: Singlish Страны: Сингапур … Википедия
Хардкор (рок-музыка) — Хардкор Направление: панк Истоки: панк рок Место и время возникновения: конец 1970 х, Северная Америка Годы расцвета: начало 1980 х, наши дни … Википедия
Хардкор-панк — У этого термина существуют и другие значения, см. Хардкор. Хардкор панк Направление: панк Истоки: панк рок Место и время возникновения: конец 1970 х, Северная Америка Годы ра … Википедия
Хардкор (музыка) — Хардкор Направление: панк Истоки: панк рок Место и время возникновения: конец 1970 х, Северная Америка Годы расцвета: начало 1980 х, наши дни Поджанры … Википедия
Эбоникс — Американский английский (англ. American English) самый распространённый языковой вариант английского языка, принятый национальный стандарт этого языка на территории США. Английский язык в США, равно как и в других регионах своего распространения… … Википедия